For information on the original production and its touring throughout Martinique, please see our Introduction to our translation and critical edition, Tale of Black Histories (University of Liverpool Press, May 2025), as well as Marlène Hospice’s essay in the appendix. See also my article, which contains further information on the original production and analysis of Laumord's adaptation. We have collaborated with scholars and artists on the following restagings.
